PERBEDAAN SINONIM KATA MANUSIA DALAM AL-QURAN

  • Fakron Jamalin STIT Ibnu Sina

Abstract

Bahasa Arab adalah bahasa yang kaya akan sinonim. Adapun kata-kata yang akan dikaji di artikel ilmiah ini adalah kata yang mempunyai makna manusia. Dalam al-Qur’an terdapat lebih dari dua kata yang dipakai untuk merferensikan manusia; yaitu basyar, insan, annas, bani adam. Keempat kata tersebut diterjemahkan dalam bahasa Indonesia dengan manusia. Penerjemahan tunggal ini tidak dapat mencerminkan keuutuhan makna dari masing-masing dikarenakan sinonim tidak sepenuhnya serupa. Oleh karena itu, penelitian ini dibuat untuk menjawab perbedaan yang terdapat pada keempat kata tersebut. Metode yang dipakai adalah metode pengumpulan korpus dari al-Qur’an dan dilanjutkan dengan teknik hubungan banding menyamakan dan membedakan kemudian dianalisis dengan analisi komponen makna. Dari analisis yang dilakukan, keempat kata memiliki perbedaan dari sisi komponen makna yang terdiri dari segi sosial, sifat, dan ibadah.

Published
2021-08-08
How to Cite
JAMALIN, Fakron. PERBEDAAN SINONIM KATA MANUSIA DALAM AL-QURAN. TADRIS AL-ARABIYAT: Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan Bahasa Arab, [S.l.], v. 1, n. 02, p. 204-217, aug. 2021. ISSN 2774-6100. Available at: <https://ejournal.iaida.ac.id/index.php/arabiyat/article/view/993>. Date accessed: 16 oct. 2021. doi: https://doi.org/10.30739/arabiyat.v1i02.993.
Section
Articles